„Знајте да се с десне стране Индије налазило острво звано Калифорнија врло близу Земаљског раја.“ Сергас Еспландиана (Гарци Родригуез де Монталво)
Цортес је у свом Четвртом писму о вези, описујући путовање једног од његових капетана у регију Цолима, написао: „… а исто тако довео ми је везу са господарима провинције Цигуатан, за коју се навелико тврди да има острво које је насељено жене, без иједног мушкарца, и да у одређено време одлазе са копна мушкараца ... и ако роде жене, задржавају их и ако их мушкарци избаце из свог друштва ... ово острво је десет дана од ове провинције ... реците ми исто, освајачу, веома је богат бисером и златом “. (Бернал Диаз дел Цастилло, Историја освајања Нове Шпаније, ур. Порруа, Мексико, 1992.)
Није тешко замислити, знајући женски менталитет - иако онај од горе поменутих Амазонки превазилази оно што се може рећи од наведеног знања - да је међу местима која су митске жене одабрале било и то забачено место са својим морем, у којима је било бисера у изобиљу, будући да би Амазонке - да постоје - несумњиво биле задовољне да се оките парадоксалним производом једног од најнепријатнијих мекушаца мора, обдареног мудром природом у себи, можда како би надокнадио спољну ружноћу једним од најлепших поклона: бисерима. Несумњиво би ти „ратници“ заплели врат и руке нитима и нитима од њих, испреплетаних влакнима магијеја које би обиљале њиховим подједнако митским „богаљима“, што би на крају резултирало величанственом стварношћу, али не и насељеним Амазонкама.
Хернан Цортес, који је већ напунио пола века, и са неким својим малим тегобама, мада их је можда изазвао и његов опасан живот, са онеспособљена два прста леве руке и преломом руке због лошег пада коња, и још једним у једној нози услед пада са зида на Куби и од којег се није опоравио чим је његово нестрпљење пожелело, остављајући лагано шепање - последица која се могла проверити када су његови остаци откривени четрдесетих година прошлог века год. цркве Хоспитал оф Јесус-, можда је сумњао у ову измишљену легенду, али је свакако изразио интерес за промоцију истраживања земаља која су се купала у тадашњем Јужном мору, а која су се протезала даље од земаља које је освојио, у ту сврху убрзо је почео да гради бродове код обала Техуантепеца.
1527. године мала флота коју је финансирао Цортес и стављена под команду Алвара де Сааведре Церона напустила је импровизовано бродоградилиште и ушла у то неизмерно море, у наше дане Тихи океан - име је мало претерано - и која је, као што је било познато, стигла на После извесног времена до острва Спице или Молука, у југоисточној Азији. У стварности Кортес није намеравао да прошири своја освајања на непознате и далеке земље Азије, а још мање да има сусрет са поменутим Амазонкама; његова жеља је била да препозна обале Јужног мора, као што је речено, и да провери, као што указују одређене аутохтоне традиције, да ли постоје острва великог богатства у близини континента.
Такође се десило да је чамац у власништву Цортеса, а који је био задужен за Фортун -у Ортуно- Јименез, а чија се посада побунила, договарајући се са другим „Бисцаианс ... да је било бисера и да су га Индијанци већ населили попут дивљака “, пише Бернал Диаз у поменутом делу - који је, иако је био одсутан, у свему био неспоран - и након великих борби вратили су се у луку Халиско:„ и после борбе која је велике жртве су се вратиле у луку Халиско .. потврдили су да је земља добра и добро насељена и богата бисерима “. Нуно де Гузман је примио к знању ову чињеницу, „и да би сазнали да ли постоје бисери, капетан и војници које је послао били су спремни да се врате јер нису пронашли бисере или било шта друго“. (Напомена: Бернал Диаз је ово прекрижио у свом оригиналу.)
Мас Цортес - наставља Бернал -, који је био постављен у колиби у Техуантепецу и „који је био човек од срца“, и свестан открића Фортуна Јименез-а и његових побуњеника, одлучио је да лично оде на „Острво бисера“ да провери вест коју је водећи брод Диега Бецерре донео са седам преживелих претходно послане експедиције, и тамо основао колонију, којој су се придружили хакебузери и војници са три брода: Сан Лазаро, Санта Агуеда и Сан Ницолас, из бродоградилишта Техуантепец. Војску је чинило око триста двадесет мушкараца, укључујући двадесет са њиховим храбрим женама, које су - иако је ово пуко нагађање - чуле понешто о Амазонкама.
После неколико недеља јахања - за Цортеса и одређени број мушкараца ишли би на коњима, касније укрцавајући се у Цхаметли, на обалама Синалое, стигли су на место које су назвали Санта Цруз, јер је то био 3. мај (дан тога празник) од! године 1535. И тако, према Берналу: „налетели су на Калифорнију, која је залив“. Угодни хроничар више не спомиње жене, вероватно зато што су оне, можда уморне, остале негде на дивној обали чекајући своје мужеве који би евентуално стигли са бисерима у затворима како би их утешили одсуством. Али није све било лако: у једном тренутку Кортес је морао да се искрца на обалу и, према Де Гомара-и, „купио је у Сан Мигуелу ... који спада у део Цулхуацана, пуно соде и жита ... и свиња, лопти и оваца ...“ ( Францисцо де Гомара, Општа историја Индије, том 11, издање Лбериа, Барселона, 1966.)
Тамо се каже да, док је Кортес наставио да открива изванредна места и пределе, међу њима и велике стене које, формирајући лук, отварају врата пучини: „... на западу постоји велика стена која из копна напредује кроз добар потез мора ... најпосебнија ствар ове стене је што је њен део пробушен ... на њеном врху чини лук или свод ... изгледа као речни мост јер такође уступа место водама “, врло је могуће да је поменути лук предложите Кортезу назив „Калифорнија“: „Латински народ такав свод или лучни лук назива форниксом“ (Мигуел дел Барцо, Природна историја и хроника древне Калифорније), „и малој плажи или ували“ која је повезана са поменутим луком или „свод“, можда је Кортес, који би евентуално желео да користи његов латински језик који се с времена на време учи у Саламанци, назвао ово прелепо место: „Цала Форник“ - или „увала свода“ -, претварајући своје морнаре у „Калифорнију“ сећајући се својих младалачких читања романа, тако популарних у то време, под називом „коњица“.
Традиција се такође односи на то да је освајач море, које ће ускоро носити његово име, назвао, а показујући своју осетљивост - коју је несумњиво имало - море Бермејо: то због боје која мора у одређеним заласцима сунца, добијајући нијансе између златно и црвено: у тим тренуцима више није велико дубоко плаво море или бледо које му даје дневна светлост. Одједном је постало злато, благо бакреног додира, што одговара лепом имену освајача.
Мас Цортес је имао и друге велике интересе: један од њих, можда најважнији, поред откривања копна и мора, био би риболов бисера и он је напустио Јужно море да плови дуж обале до другог мора, тачније оближњег залива, који Дао би му име - да би га вековима касније заменио Калифорнијски залив - како би се посветио овој активности, у заливу Санта Круз, и постигао велики успех у компанији. Такође је обишао грандиозне пејзаже - тамо где је ретко падала киша -, састављене од кактуса и оаза палми и струњача са бујном вегетацијом, на позадини огромних планина, различитих од онога што је видео. Освајач никада није заборавио своју двоструку мисију, која би била да даје земље свом краљу и душе свом Богу, мада се о последњем у то време мало зна, јер су домороци били тешко доступни, пошто су имали непријатна искуства са експедицијама -о освајачи- претходни.
У међувремену, Дона Јуана де Зунига, у својој палати у Цуернаваци, била је узнемирена дугим одсуством њеног супруга. Због онога што му је написао, према неизрецивом Берналу: врло нежно, речима и молитвама да се врати у своје стање и маркизу “. Многострадна дона Јуана такође је отишла код поткраља дон Антонија де Мендозе, „врло укусно и с љубављу“ тражећи од њега да јој врати мужа. Следећи вицекраљево наређење и жеље Доне Јуане, Кортесу није преостало ништа друго него да се врати и одмах се врати у Акапулко. Касније, „стигавши поред Цуернаваце, где је била маркиза, са којом је било много задовољства, а све комшије су биле одушевљене њеним доласком“, дона Јуана би сигурно добила прелеп поклон од Дон Хернанда и ништа боље од бисера од ронилаца би извукао из позива, у то време, „Острво бисера“, које је имитирало Карипско и, касније, острво Церралво -, у коме се освајач уживао, гледајући како се домороци и њихови војници бацају у дубину из мора и изрони са својим благом.
Али оно што је горе написано је верзија неизрецивог Бернала Диаза. Постоје и друге варијанте открића „земаља које су изгледале прилично опсежне и биле су насељене, али биле су дубоко у океану“. Људи из Ортуно Јименеза, експедиције коју је послао Цортес, претпоставили су да је то велико острво, вероватно богато, будући да су на његовим обалама препозната нека задовољства од бисера. Ни чланови експедиције које је освајач послао, можда чак ни сам Хернан Цортес, не би схватили велико богатство ових мора, не само у дуго очекиваним и дивним бисерима, већ у неизмерној разноликости морске фауне. Његово путовање у поменута мора, у мају месецу, пропустило је велики спектакл доласка и одласка китова. Међутим, земље које је освојио Кортес су се, попут земаља Цида, „шириле“ и пре његовог коња и пре његових бродова.
